Mura is really Onigami.
Onigami is going to kill Mizoguchi with his own hands.
Aku tidak Onigami
Aku tidak meminta kamu untuk percaya padaku
aku yakin kamu
[aku akan mengungkapkan identitas Onigami]
[Dan aku akan melepaskan kamu.]
"aku akan mengungkapkan identitas Onigami."
"Dan akan membebaskan mu."
Apa yang Onigami inginkan?
Dia ingin mengungkapkan identitasnya?
Tapi mengapa mereka harus pergi jauh-jauh ke Senju Toge?
Sama seperti si pembunuh menyatakan diri di puncak ketegangan dalam drama dua jam,
Onigami membutuhkan lokasi khusus.
itu menjadi tidak masuk akal!
jadi, mengapa babi menggunakan metafora seperti sebuah drama suspense dua jam?
Apa maksudmu?
orang gemuk hanya bisa menyaksikan kontes makan?
By the way ...
Ayo kita Ikut!
Yeah, Kita Shibatora Team!
aku menghargai kalian karna telah menyelamatkan ku, tapi aku belum bisa melibatkan kalian.
Jangan pergi ke Senju Toge.
Mengapa Miduki-chan boleh pergi?
Karena aku kelas 2-B.
Tolong jangan datang ke Senju Toge.
Mungkin dia akan memanfaatkan orang lain lagi.
mungkin saja.
Dia sudah dua kali mencoba menyalahkan orang lain, \ Kusunoki-kun dan Mura-kun.
Ada bukti bahwa Mura bukan Onigami, kan?
Dia bukan Onigami.
kamu terlalu mudah percaya dengan oranglain.
bukan hanya Mura.
Untuk mempercayai seseorang dan untuk mempercaya segala sesuatu adalah dua hal yang sangat berbeda.
aku tahu itu.
aku mengatakan itu karena kamu tidak tau!
Hakuto-kun.
kue ini ...
Mungkinkah ...?
Apakah bahan-bahan yang aku masukkan untuk dibuang?
Kamar Mandi!
Kato.
Kau datang juga?
Tentu saja
Setiap orang diminta untuk datang.
dan Juga ...
Kami akan mencari tahu siapa Onigami
Apakah kamu benar-benar berpikir kita akan tahu?
Ada baik orang di sini.
ini menunjukkan berapa banyak orang yang takut Onigami.
perutmu masih sakit?
aku tidak bisa menahannya ...
Apa?
Aku. ..
Kenapa kau tidak bilang kalau kau diserang oleh Onigami?
Yah, aku ingin memberitahu mu, tapi ...
Shinjo-san ...
Beraninya kamu!
Ini semua karena pistol mu dicuri.
pistol?!
Shibata? Shibata?
Apakah kamu tahu di mana Shibata?
Mengapa ia hilang pada saat penting seperti ini \ Shibata?? Apakah kamu tahu di mana Shibata?
Dia sedang sakit jadi dia tidak ada di sini.
Sakit?
Yeah.
Aku heran, flu musim panas benar-benar menular.
Direktur, jaga kesehatanmu.
Nanbara, Ayoi kita pergi.
Sebaiknya Bagaimana...
Bagaimana kepedulian mu!
Taketora-kun sakit?
dia benar-benar bekerja keras jadi ...
Pria Malang.
sekarang tidak ada waktu untuk bekerja.
Yeah.
Kau terlambat!
kamu begitu lama, kita jadi ketinggalan bis.
Maaf.
sudah 9:30! Aku berada di kamar mandi selama tiga puluh menit?
Semua orang sudah ada di sini.
Semua orang jadi stres.
Berikan aku istirahat!
aku minta maaf.
Kau Onigami, kan?
Benar?
Apa yang kamu akan lakukan dengan kita?
Hei, turun dari aku!
Semua orang, berhenti! Ini berbahaya!
Hei!
Hentikan!
Kato-kun!
Tora-chan!
[Shibata Taketora - Koike Teppei]
[Hosho Miduki - Ohgo Suzuka]
[Hakuto - Tukaji Muga]
[Chiba Sakura - Maya Miki]
[Ayukawa Tamaki - Minami Akina]
[Shinjo Toru - Miyakawa Daisuke]
[Fujiki Kojiro - Fujiki Naohito]
Detektif Taketora Shibata Shibatora \ N-Babyfaced - \ NEpisode 4
Lihatlah ke mana kamu akan pergi!
Maaf!
Apakah kamu baik-baik saja?
Dia mendorong ku.
Apakah kamu yakin kamu tidak perlu pergi?
Ia mengatakan jangan pergi, jadi aku tidak akan pergi.
ini bukan waktunya untuk tidak melakukan apa2.
Mura bukan tersangka Onigami
[kamu Onigami]
Kamu benar-benar bosan.
Pertama, Machida Rika.
[Machida Rika]
Dia seorang Idol Internet.
dia juga banyak online untuk menjual pakaiannya.
kemungkinan besar bahwa dia Onigami.
Juga, ia tampaknya memiliki hubungan yang sangat buruk dengan orangtuanya.
Selanjutnya, Mori Fumiaki.
Dia adalah orang yang paling sering menggunakan laboratorium komputer.
Dia ditangkap menyontek pada ujian masuk SMA.
Dia gagal untuk masuk ke pilihan pertamanya, \ dan tampaknya karena itu dia membenci orang dewasa.
Gaku Kanazawa.
Dia anggota band, dan nada dering mail untuk Onigami
tampaknya menakutkan mirip dengan yang ia tulis.
Kato Gakuto juga. Latar belakang keluarganya ...
Ah, apakah kamu berubah pikiran? Apakah kamu akan?
Tidak, aku akan pergi ke tempat lain.
Apakah ini tempatnya?
Ini adalah lokasi yang ditentukan Onigami's.
bangunan yang benar-benar tua.
Shibata!
Ketika aku berada di bus,
aku menerima pesan dari Onigami.
Apa?
[kamu orang yang beruntung. Tapi, selanjutnya, kamu akan mati.]
Ini khusus untuk ku.
[kamu orang yang beruntung. Tapi, selanjutnya, kamu akan mati.]
kali ini akan lebih banyak orang yang mati?
Wow, apa ini?
[Kematian kepada mereka yang meminta bantuan]
Kematian bagi orang-orang yang meminta bantuan.
Apakah ini lelucon?
Hei!
kamu tidak tahu apa yang akan terjadi jika kamu menggunakan ponsel mu.
Diam! aku tidak bisa tinggal di sini.
Berhentilah!
kembalikan!
Hosho tidak ada di sini.
Apa?
Berikan padaku!
Dia benar.
Dia tidak ada di sini.
Hei!
Shibata.
Itu dia.
Miduki-chan!
Tora-chan ...
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa ini?
Lihat itu.
pengikut Onigami's.
Apakah ini berarti,
mereka mengawasi kita?
Mereka akan membunuh kita jika kita meminta bantuan.
Mereka akan membunuh kita jika kita.
Sepertinya kita harus kembali.
Jadi itu kamu.
Setiap tahun pada hari ulang tahun adik ku,
ada bunga-bunga yang sama.
ini adalah cara mu bertobat?
Jika kamu telah mempercayai polisi ...
Mungkin ...
Hanya karena aku bodoh ingin membalaskan dendam atas kematian ayah Taketora's ...
Yuri kehilangan hidupnya.
Ochiai Takeo dibebaskan dari penjara enam bulan yang lalu.
Jadi kamu tidak tahu.
kamu tidak suka, kan?
Dia membunuh dua orang, namun, hanya karena \ dia masih di bawah umur, dia bebas dengan cepat.
Mengapa kau katakannya pada ku?
Baru saja,
petugas probational tampaknya telah kehilangan kontak dengan dia.
aku tidak tahu apa-apa.
Hmm ... mungkin terlalu banyak alkohol?
Selamat Datang ...
Polisi?
Yah ...
Kami tutup hari ini.
Tidak, kami ...
aku memberitahu mu:
Kami tutup hari ini ...
ada krim di muka mu.
ini adalah rumah Shibata Taketora-kun, benar?
Itu benar.
Dimana dia?
Dia akan Senju Toge dengan teman-teman sekelasnya.
Teman sekelas?
Untuk Toge Senju?
Benarkah?
Permisi
Mengapa hatiku berdebar-debar?
Apakah itu karena petugas polisi itu?
Tidak
aku telah boleh jatuh cinta!
aku, yang hanya mengasihi orang yang 50 tahun di atas ku,
telah jatuh cinta!
Miduki-chan.
di mana aku?
Kami di gedung yang di tentukan Onigami.
Semua orang di sini.
Benarkah?
aku minta maaf.
aku minta maaf , karena tidak menyadarinya.
Tapi aku senang kau baik-baik saja.
Apakah kamu kedinginan?
Ada hawa dingin dari bawah.
Berikan aku istirahat!
Tidak ada cara lain. Hanya memberikan kepada ku.
aku akan melihatnya.
Apa yang salah?
Machida tidak akan memberikan ponselnya.
ini ada Di kantong dekat Hosho,
ada memo memintal semua ponse orang jam 11 pagi.
Berikan ponselmu juga.
Oke.
Lihat, kamu yang terakhir.
Ponsel ku adalah hidup ku. aku tidak akan memberikannya kepada mu.
Berhenti merengek dan memberikan padaku.
kembalikan!
aku minta maaf.
aku benar-benar minta maaf.
aku minta maaf ...
Apa itu?
Kita bahkan tidak bisa pergi ke luar seperti ini.
Seharusnya, semua orang dari Honmoku High School \ kelas 2-B bolos sekolah hari ini.
ada info bahwa Onigami itu ada dalam kelas ..
Oh, kelas yang ...
Tamaki-chan?
Apakah kamu mengubah eyeliner mu?
Taketora-kun.
Bukankah dia sedang sakit?
Shibata?
Itu yang aku dengar.
Ketika kami pergi ke rumahnya, mereka bilang \ ndia pergi ke Senju Toge dengan teman-teman sekelasnya.
Teman sekalas?
Itu yang mereka katakan.
Hei.
Shinjo-san?
aku lapar.
kita belum makan apa-apa sejak tadi pagi.
aku benar-benar haus.
Hei!
Ada makanan di sini!
Wow!
Tunggu sebentar.
Tunggu!
Tunggu sebentar!
ada kemungkinan bahwa makanannya telah diracuni?
- kamu mencoba mempengaruhi kami karena kamu tidak bisa mendapatkan makanan \ bukan?
itu mungkin jika Onigami yang menyiapkan makanan ini.
baiklah aku tidak akan memakannya
Kusunoki-kun!
Ada apa ...?
Ketika aku meninggalkan kantor polisi setelah diinterogasi,
email Onigami datang padaku.
Onigami serius tentang hal ini.
Kitai tampaknya benar-benar dikepung.
Semua orang di sini sekarang.
Onigami ada di sini.
Apa? Siapa itu?
aku tidak tahan lagi! Apa yang akan terjadi?
"Aku cinta Tamaki"?
Siapa?
kamu ...
Itu benar.
Ayukawa Tamaki-chan dari Divisi Lalu Lintas!
aku meng-hack untuk menemukan profilnya.
Bukan itu.
Kau bilang kepada mereka ke mana Taketora pergi?
Ya.
Apakah itu buruk?
Tentu saja itu buruk.
operasi Undercover adalah ilegal!
Bagaimana jika polisi lainnya curiga pada Taketora?
kamu.
Dimana Shibata?
Dia ada di Senju Toge, kan?
Dengan teman-teman sekelasnya?
Apa yang Onigami pikirkan?
Bagaimana semua orang?
Takut dan tidak percaya kepada semua orang.
Mereka ingin tahu siapa Onigami
Jika kita mencari tahu siapa Onigami
Semuanya akan terpecahkan.
Itu tidak benar.
Bahkan ketika Onigami ditangkap,
ketakutan yang dimiliki setiap orang, tidak akan hilang begitu saja.
Beberapa mungkin akan trauma.
Jika aku bisa,
aku ingin tinggal bersama mereka \ sampai mereka benar-benar bisa tersenyum lagi.
Kau tahu ...
ini mungkin ulah mu.
bukan aku.
Jika kamu melihat ponsel ku, ada banyak \ Onigami mail yang mencoba untuk menyalahkan ku.
Itu hanya sebuah alasan yang mudah ketika kita tidak memiliki ponsel mu di sini.
Jika bukan kamu, maka siapa dia?
Hei!
Ada banyak tersangka lainnya.
Machida.
kamu selalu memiliki komputer sekitar mu.
apa, kau mencurigai ku?
Kau selalu menggunakan internet dengan ponsel mu.
aku hanya memeriksa situs lelang, itu saja!
Siapa yang tahu?
Oh yeah.
Kau membuat nada dering Onigami, bukan?
Mereka hanya mengambil tanpa izin.
Jika kamu akan mencurigai ku,
ada kemungkinan lebih tinggi dia adalah Kusunoki \ atau Mura merencanakan semua ini sendiri.
Apa?
Hentikan!
kita harus bersikap tenang.
Inilah yang Onigami inginkan.
Biarkan aku memberitahu mu:
Kau juga seorang tersangka Onigami.
kemana kau akan pergi \ Apakah kamu takut kalau identitas mu akan terungkap?
Menjadi miskin.
Itu bisa menjadi motif yang valid.
Bagaimana bodoh.
aku tidak bisa menangani ini.
Hei, Mori. Ayo pergi!
kemana kau mau pergi?
aku akan mendapatkan bantuan.
Tapi banyak pengikut Onigami di luar sana.
Jangan khawatir.
jeka keaadaan jadi buruk, aku akan lari.
Ayo pergi.
Ayo!
Jangan terburu-buru.
aku mengganti celana dalamku.
Orang baik yang tampak teapt waktu terlalu lama untuk bersiap-siap.
Ayo!
Taketora-kun dan Miduki-chan tidak ada yang mengangkatnya
Baiklah, aku akan mengalihkan perhatian polisi di sini. kamu pergi ke Taketora.
Sekarang? Sendirian?
Itu benar. Go!
Tunggu, beri aku yang lain.
Ah, oh tidak!
Hei, ini berbahaya!
Apakah kamu pikir pengikut Onigami sedang bersembunyi?
Jangan khawatir tentang hal itu.
Mereka pasti hanya ada di sana untuk mengancam kita.
Kato!
Pergi Mori!
Larilah, pergi!
Apa yang terjadi?
Kato diserang oleh pengikut Onigami's.
Dia mungkin telah dibunuh.
Tidak mungkin!
Itu benar!
ada banyak orang.
Mereka semua menyerang dia ...
Berapa lama kamu harus membuat ku menunggu?
Bahkan klub kabaret tidak akan membuat mu menunggu selama itu \ N [Kabaret klub - dimana orang pergi untuk minum. \ Naccompanied oleh perempuan nyonya rumah]
tenaglah, man.
Oh?
mana peta Senju Toge yang ku simpan di sini?
aku tidak tahu harus pergi ke mana tanpa itu.
Kamu pasti bercanda!
Apa yang kamu lakukan?
Tolong, pastikan semuanya berjalan dengan baik
Silahkan ...
ini untuk mu!
Eh, terima kasih.
Hentikan.
Tolong, pastikan semuanya berjalan dengan baik
Silahkan ...
Siapa dia?
Siapa Onigami?
aku tidak bisa menahannya lagi.
Machida-san. Jika kamu pergi, mereka akan menyerang mu.
Tidak ada jaminan bahwa kami akan selamat jika kita tinggal di sini.
Mengapa ini tidak bisa terbuka?
Apa yang terjadi?
menyingkirlah
ini pasti Onigami.
pasti Onigami yang melakukannya.
Hei.
apakah kau mencium sesuatu?
Gas.
semuanya Berhenti.
ini bukan gas beracun.
Siapa yang akan percaya pada mu?
Mengapa hal ini terjadi pada kita?
Bukankah semakin sulit untuk nafas?
Terbuka!
mereka tidak bisa percaya siapa pun.
Tentu saja tidak.
Ada Onigami di sini.
aku akan seperti mereka.
seperti mereka,
aku tidak percaya orang lain.
kita tidak akan mati hanya dengan gas ini.
Tapi ...
Dengan sedikit percikan,
bangunan ini akan meledakkan.
Mari kita berhenti bertindak egois.
Orang-orang di sini,
mereka bukan musuh mu.
Mereka adalah teman-teman mu.
Mari kita saling membantu dan keluar dari sini.
Siapa yang berani untuk membantu mu?
aku akan keluar dengan kekuatanku sendiri \ aku tidak akan mendengarkan seseorang yang mungkin saja Onigami..
aku bukan Onigami.
- aku tidak bisa yakin bahwa \ aku polisi.!
aku bekerja di Kepolisian Yokohama Minami.
Divisi Keamanan.
Jangan berbohong.
- Bagaimana mungkin seorang anak seperti kamu menjadi polisi \ Memang benar?.
Dia polisi.
Apa?
Mengapa polisi di sini?
aku sedang menyamar untuk menangkap Onigami.
Jadi,
kau menipu kami?
aku minta maaf.
aku akan meminta maaf untuk itu.
Tapi ...
Sekarang, kita harus bekerja sama.
Tora-chan.
Miduki-chan.
kamu tidak menyerahkan ponsel mu,kan?
Ini tidak ada di motorku.
Serius!
Apa?
dimana kunci mobil ku?
mana kunci ku?
Oke, aku punya alamatnya.
Ya. Silakan kirimkan bantuan segera.
Apa yang akan kamu lakukan?
Mereka akan mencari tahu tentang mu.
aku siap untuk itu.
Oke.
Terima kasih.
aku sudah menelepon polisi.
Mereka seharusnya segera ke sini.
Jadi kamu benar-benar polisi.
Tapi ...
Bagaimana jika seseorang membakar tempat ini dari luar?
aku mengerti. Aku akan pergi ke sana segera.
Pada Toge Senju,
menurut informasi ada ancaman ledakan gas.
Direktur ...
Sepertinya dia mendapatkan Shibata penuhnya.
Beri aku kuncinya.
kamu menyembunyikannya, kan?
kamu tidak menyembunyikannya, bukan?
Shibata dalam bahaya.
anggota ku ...
di serang olehnya.
karena operasi menyamar.
Untuk menemukan pengedaran obat,
dia pergi menyamar sebagai pembeli.
Tapi kemudian
dia kecanduan.
dan Juga,
segera setelah operasi dimuat publik,
Direktur meninggalkan dia.
Aku. ..
aku tidak ingin hal yang sama terjadi pada Shibata.
ini.
Itu bohong, bodoh!
kamu!
Hakuto, kau di sana?
polisi sudah datang.
Oh?
Namun kelompok Onigami ada di sini \ menumpahkan sesuatu di sekitar rumah.
benarkah?
aku mendengar bahwa ada ancaman ledakan gas.
Oh?
ledakan GAS?
Bensin?
Hei
Apa yang salah
aku akan menelepon mu lagi nanti.
Shibata, di mana dia?
aku tidak tahu!
Oh?
Oh?!
kehabisan BBM?
kamu mencuri BBM ku?
Beraninya kamu! BBM benar-benar mahal sekarang!
aku minta maaf, Taketora-kun.
aku ingin menghalanginya tapi ...
Apa ini?
kamu ...?
ini kesalahan Onigami's.
Bagaimana kau tahu?
Onigami ada di sana.
Apa?
Onigami adalah ...
Hakuto-kun.
Taketora-kun!
Kato-kun.
Terima kasih Tuhan kau sangat baik.
kamu juga.
Semua orang baik-baik saja?
Terima kasih untuk tempat penampungan bom.
penampungan bom?
Mereka berhasil melewati pemboman selama perang.
Ada satu di bawah rumah yang berhubungan dengan terowongan ini.
Shibata-san ...
... bisa menemukannya karena ada udara dari ini.
aku mengerti.
ini sangat baik karena semua orang baik-baik saja.
Oh, aku lupa!
polisi sudah datang.
Mengapa kamu harus lari?
kamu adalah seorang polisi juga, kan?
aku akan bercerita tentang itu.
Tora-chan, pergilah.
- Tapi ... \ Tidak apa-apa.
Benar?
Maaf.
aku pasti akan berbicara dengan mu semuanya nanti.
Hei, tunggu!
Apa ini?
Tora-chan ...
Apa Shibata-kun melakukannya ...
secara illegal.
Jadi itu akan buruk jika polisi yang lain mengetahuinya.
jadi aku mohon.
Bisakah kalian tidak memberitahu polisi bahwa Shibata-kun ada di sini?
Apa?
Dia menipu kita.
Dalam hal ini,
mengapa dia begitu baik untuk membantu kita semua?
Dia bisa dipecat.
Tapi dia menelepon polisi sendiri!
"aku ingin tinggal bersama mereka \ sampai mereka benar-benar bisa tersenyum lagi."
Itu yang dia katakan.
Dia benar-benar peduli pada kita!
Tidak ada kebohongan
untuk kata-katanya.
aku pikir tidak akan terlalu terlambat,
jika kita menunggu untuk mendengar kebenaran dari Shibata-san.
dan Juga,
kasusnya belum diselesaikan.
Itu benar.
Onigami belum belum tertangkap.
Jadi apakah kamu mengetahui identitas Onigami's?
Kato-kun tampaknya tahu itu.
Oh? Bukankah itu motor Kojiro-san?
Kojiro-san!
Kojiro-san! Di sini!
Hei!
Ada apa?
Hari ini hari terakhir ku, jadi aku pikir kita bisa pergi ke sekolah bersama-sama.
Oh.
Oke.
Maaf.
Apakah kamu keberatan jika aku menggunakan kamar mandi mu?
Eh, tunggu! Hey!
Hei, tunggu sebentar.
Terima kasih.
tidak masalah
Ah!
ini kamar kamu?
Hei, ini berantakan, jadi jangan lihat.
Hei!
kamu Onigami.
Kato Gakuto-kun.
Itu benar.
aku Onigami.
bagaimana, Detektif.
Kapan kau menegetahuinya?
aku pertama kali menyadarinya,
ketika kamu menunjukkan kepada ku mail dari Onigami didepan bangunan.
Ketika aku berada di bus,
aku menerima email ini Onigami
Bila kamu menerima mail,
kejadian di terminal bus itu belum terjadi.
Itu adalah 9:30 ketika aku kembali dari kamar mandi.
kamu jatuh keluar ke jalan setelah itu.
Namun ...
waktu kamu menerima pesan yang 9:15.
berarti itu,
pesan itu datang sebelum peristiwa itu terjadi.
Kemungkinan besar kamu telah mengatur waktu kapan pesan akan dikirim.
Menurut rencana kamu,
pesan yang seharusnya diterima di bus.
Jadi semuanya berantakan karena kamu sakit.
Bagaimana lagi. Aku bahkan mempertaruhkan hidup ku dengan melompat keluar ke jalan.
Setelah itu, aku mulai melihat tindakan aneh mu.
kamu bercerita kepada orang lain
untuk tidak pergi ke luar karena pengikut Onigami.
namun kamu pergi tanpa khawatir apapun.
Semua orang baik-baik saja?
cedera yang kamu dapatkan dari diserangan itu.
aku terkesan dengan pengamatan tajam mu.
Melihat kembali semuanya,
ada beberapa hal yang tidak akan masuk akal jika Onigami bukan kamu.
kamu adalah orang pertama yang menyalahkan Kusunoki-kun dan Mura-kun sebagai Onigami.
[Order dari Onigami]
kamu bahkan mencoba untuk membunuh semua orang dalam kelas dengan ledakan gas.
Dalam rangka menyalahkan pada seseorang di sana sebagai Onigami.
aku sudah gagal dua kali
aku lelah jadi aku pikir aku akan menyingkirkan semua orang.
kamu lihat,
bahkan jika hanya satu orang meninggal, Aku bisa menggunakan dia sebagai kambing hitam.
aku tidak bisa percaya.
aku lebih terkejut dan tak percaya kalau polisi Na akan menyamar menjadi Siswa SMA.
aku tahu tentang dirimu sebelumnya.
kamu sedang bekerja di sebuah kantor polisi kecil sebelumnya.
aku ingat kamu dengan baik karena kamu tampak begitu muda.
Jadi,
apa yang akan kamu lakukan?
Segala sesuatu yang kamu katakan adalah asumsi.
aku punya bukti di sini.
Jika uang ini dicuri dari ATM,
itu harus sesuai dengan catatan nomor, polisi akan tau.
Jika kamu tidak sekelas dengan ku, aku tidak akan membiarkanmu masuk ke kamarku
Aku ..
aku meragukan seseorang untuk pertama kalinya sejak menjadi polisi.
Mengapa kamu melakukan ini?
Uang.
Kami miskin,
kamu dapat melakukan apapun bila kamu memiliki uang.
Tujuan utama adalah ATM, lynching group hanya dendam.
Salah.
Apa?
Jangan!
mana orang tua mu?
Itu bukan urusanmu.
aku akan menyerahkan diri, jadi pergilah.
Jangan sentuh itu!
Jangan menyentuh apa pun.
kamu ...
kamu mencintai keluarga mu.
Itu sebabnya,
kamu meninggalkan ini seperti mereka meninggalkannya.
Asbak dengan puntung rokok.
piring kotor di wastafel.
Kau diabaikan.
orang tua mu mengabaikan mu sebagai seorang anak.
Ketika aku meneliti latar belakang mu,
lima tahun yang lalu ...
ada catatan kamu dalam Anak Kantor Konsultasi .
Itu ketika aku masih di sekolah dasar.
Mereka tiba-tiba meninggalkan aku.
Sejak saat itu,
setiap bulan, aku akan mendapatkan 10.000 ¥
aku tidak bisa hidup dengan itu.
Yah,
aku senang untuk tidak memiliki orang tua yang mengerikan itu.
Detektif.
Apakah aku akan dipenjara?
Atau Penahanan Juvenile?
aku tidak terlalu peduli yang terbaik.
Kemungkinan besar, aku akan diusir,
pergi dari satu pekerjaan ke pekerjaan, hidup yang buruk.
Oh!
Jika aku pergi ke penjara, yang bisa menjadi lebih bagus.
Mungkin aku akan menjadi yakuza.
Yah,
aku benar-benar beruntung.
Bagaimana bisa orang tua aku sebodoh itu?
Jika mereka tidak memiliki ku,
mereka tidak harus membayar ¥ 10.000 setiap bulan.
Mengapa kamu menangis?
Jadi menjengkelkan, menangis seperti itu!
Katakanlah sesuatu!
Kenapa kamu tidak kuliah seperti orang dewasa?
Jangan lihat aku seperti itu!
aku bilang, aku akan menyerahkan diri!
Biarkan aku pergi!
Tepat setelah orang tua mu meninggalkan kamu,
kamu tidak tahu apa artinya, kan?
Tiga hari berlalu ...
Seminggu ...
sebulan ...
Setahun ...
namun kamu percaya bahwa mereka akan kembali suatu hari nanti.
[Untuk Gakuto-kun: Kami akan pergi untuk sementara waktu]
Bahkan jika mereka tidak akan mengangkat telepon mu,
bahkan jika mereka tidak akan membalas pesan kamu,
kamu percaya bahwa mereka akan menelepon kamu kembali suatu saat nanti.
Apa yang kamu lakukan adalah kejahatan serius.
kamu harus membayar untuk itu.
Namun,
kamu juga tinggal di sendri selama ini.
Mengapa aku tidak menyadarinya sebelumnya?
aku minta maaf.
Sungguh.
aku minta maaf.
Abaikan.
Ya.
Sepertinya ia sendiri sejak SD.
aku tidak bisa mengatakan dengan jelas,
aku pikir aku ingin menyerang orang dewasa.
Dewasa yang menipu dan uang yang bukan hasil menipu.
itu tampaknya telah menjadi motif kejahatan tersebut.
Kebencian ditinggalkan oleh orang tuanya
mengubah dia menjadi jahat.
kerja bagus.
kamu sudah selesai dengan SMA.
tidak
Ada satu hal terakhir yang harus aku lakukan.
Seperti yang sudah ku katakan sebelumnya,
aku polisi.
aku datang ke kelas ini,
menyamar untuk menemukan Onigami.
aku sangat menyesal
karena telah menipu kalian semua.
aku minta maaf.
aku yakin beberapa dari kalian tahu ...
Tapi Onigami adalah Kato-kun.
Memang, ia menyakiti banyak orang.
Namun,
ia bukan satu-satunya yang bersalah.
Jika ada orang dewasa yang bisa mendukung dia,
jika ada teman yang akan percaya kepadanya,
ini tidak mungkin terjadi.
Siapapun bisa menjadi Onigami.
Setelah aku berangkat hari ini,
aku mungkin melihat beberapa dari kalian lagi
sebagai polisi untuk Divisi Juvenile.
kami mungkin harus berbicara tentang sesuatu yang menyakitkan bagi kalian.
Tapi
aku percaya
cepat atau lambat,
semua orang akan mendapatkan kembali kebahagiaan sejati mereka.
teman sekelas mu di sini
akan menjadi teman tak tergantikan.
aku percaya
Juga,
aku percaya pada masa depan kalian.
Kau pikir kamu bisa meninggalkan kami seperti ini setelah menipu kita?
Apa yang kalian semua lakukan?!
Maaf.
kamu ...
aku benci kamu!
Apakah kamu baik-baik saja?
Yeah.
Oh, aku. ..
Orang yang berdiri di kelas,
Apakah kamu kenal dia?
Maaf?
Direktur,
dapatkah aku berbicara dengan kamu?
Ya, Divisi Keamanan, ini Chiba.
ini Tsuruoka dari Divisi Urusan Kriminal
Sebuah nama yang menarik muncul sebagai tersangka untuk kasus penculikan yang kita hadapi sekarang.
Tersangka utama untuk kasus adik mu,
Ochiai Takeo
Bagaimana?
Mereka marah.
karna merka ditipu.
Setelah semuanya,
aku orang dewasa lain yang menyesatkan mereka.
Yah,
ini sedikit tidak diharapkan ...
aku tidak yakin tentang itu.
Hei, melepas baju mu.
Apa?
Cepat.
T-shirt, juga!
[Lihat ya nanti! - Kimura]
[Ayo segera kembali!]
[Kau awesome!]
Pesan
dari semua orang.
aku pikir kamu pikiran
telah mencapai semua orang.
[Kau berutang padaku makan malam! - Machida Rika]
Setiap orang ...